The cast and crew reflect on filming the darkest, most vulnerable part of the story—and why it mattered to get it right.