As his marriage nears divorce, firefighter Caleb Holt reluctantly agrees to take part in “The Love Dare,” a challenge that pushes him to rethink love, sacrifice, and the life he has built with his wife.