Doris steps in to support the Travis family during a difficult time, while Tre looks for answers outside of Texas, following a lead that could break the case wide open.