Cash reinvents himself as a bard, drawing the attention of a deadly bounty hunter. Flynn and Oaklee attempt a rescue, sparking a tavern brawl. On Earth, Darryl’s break-in leads Zaya to the Skull of Mardukh, setting both worlds on a collision course.