A new direction brings fresh struggles as Gary puts his investigative talents to use. A new assistant brings a unique perspective to the workplace.