Aided by an untrustworthy ally, Maraly and Janner face the most perilous part of their journey. Meanwhile, in Kimera, the Wingfeathers finally make it to safety, but Oskar faces challenges with translating the First Book.