When their main filming location falls through, the crew scrambles to reimagine a key sequence—the powerful “Hell of It” scene.