Dad of teen girls James Johann infuses his comedy with references to bell-bottom jeans and disco.